La escritora chiapaneca obtuvo el reconocimiento por su poemario ‘Isoñil/Ja’al/Danza de la lluvia’.
Después de analizar 60 propuestas de nueve países, el jurado conformado por la maestra Susana Bautista Cruz y el antropólogo Sergio Alejandro Aguilar Zeleny, eligió a la poeta y traductora chiapaneca Juana Peñate Montejo ganadora del Premio de Literaturas de América 2020, por su poemario Isoñil/Ja’al/Danza de la lluvia escrito en lengua ch’ol.
Los dictaminadores destacaron que la obra exalta el dolorido sentir que deja la muerte y sus rituales. “La muerte que se clava como un rayo y nos parte en dos. Pero también ofrece un guiño cómplice de vida a través de una muy sutil descripción poética: diminutos animales que le dan vida a la Vida. Versos precisos. Danza de la lluvia es sin duda una revelación en la poesía escrita en lenguas indígenasâ€, destaca el acta.
El reconocimiento dotado con 250 mil pesos será entregado el 4 de diciembre en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Fuente: Aristegui Noticias